Мільйон років тому / Million years ago - Adele (українська версія) - Domiy (музичне відео, текст, переклад і адаптація пісні)
загальна оцінка:
rat50
Виконавець: Domiy
Мільйон років тому / Million years ago
<1:>
Я так хотіла до зірок,
Життя мені дало урок,
Прожити біль свій у піснях,
Такий мій шлях.
Десь в глибині душі цей страх
За мною тінню у думках,
Що успіх прийде з каяттям,
Таке життя...
Ммм..
<приспів 1:>
І кожен мій наступний крок -
Щоб я жила без помилок,
І навіть в темряві ночей
Запалю блиск своїх очей.
Я мрію повернути час,
Щоб все було, як в перший раз,
Хай доля вкаже мені знак -
Відчути знову життя на смак.
Згадати, як було колись,
Словами мами: «Не журись»,
Прожити миті золоті,
Наче в минулому житті.
В минулому житті..
<2:>
Коли шляхами тихо йшла
Місцями де колись росла,
Там де не був присутній страх
В моїх думках.
Я зможу, я знайду слова,
Бо моя пам?ять ще жива,
Згадаю всіх кого нема
У своїх снах.
Ааа..
<приспів 2:>
І кожен мій наступний крок -
Щоб я жила без помилок,
І навіть серед світлих днів
Я не відмовлюся від цих слів.
Я мрію повернути час,
Щоб все було, як в перший раз,
Хай доля вкаже мені знак -
Відчути знову життя на смак.
Згадати, як було колись,
Словами мами: «Не журись»,
Прожити миті золоті,
Наче в минулому житті.
В минулому житті..
Ммм
* * *
Співачка Domiy, родом з Рівненщини, представила власне бачення української версії пісні «Million Years Ago» відомої британської авторки та виконавиці Adele.
Український кавер привернув увагу та здобув визнання слухачів завдяки змістовній адаптації перекладу авторства Романа Діхтяра та щирому й емоційному його звучанню у виконанні Domiy