Helpless / Безпомічна (переклад)

<1>

Безпомічна,
Я лежу на долу.
Бачиш,
Нескінченна
любов розсвітає в мені.
Дихає,
Вона пахне деревом і зброєю.
О, безпомічна!
Сподіваюся, ти не скажеш нікому?!

Адже відродження завжди болісне,
Адже відродження завжди болісне!

<приспів:>

Най встає сонечко!
Ой, місяць щезає!

<2>

Безпомічна,
Я чекаю відродження.
Бачиш,
Безстрашна!
Чи впізнаєш ти мене?!

Адже відродження завжди болісне,
Завжди, завжди.
Адже відродження завжди болісне.

<приспів:>

Най встає сонечко!
Ой, місяць щезає!
То кохання й у небі!
Над нами сіяє!

Helpless

<1>

Helpless
I'm lying on the floor.
See,
Endless
Love is dawning in me.
Breathing,
He smells like wood and gun.
Oh, helpless,
Hope you won't tell anyone.

'Cause rebirth always hurts,
'Cause rebirth always hurts.

<приспів:>

Най встає сонечко!
Ой, місяць щезає!

<2>

Helpless
I'm waiting for rebirth,
See,
Fearless
Would you recognize me.

'Cause rebirth always hurts,
Аlways, always.
'Cause rebirth always hurts.

<приспів:>

Най встає сонечко!
Ой, місяць щезає!
То кохання й у небі!
Над нами сіяє!

* * *